When the sun is sleeping (solo)

When the sun is sleeping, or Taiyou ga nemutteru jikan ni, is the fifth song to be released in the solo series The Way I Am. It features Kiyose Haruta as the singer,

Translation
Where hope was thrown away

I’ve taken a very special name

Look, even the useless things are changing

I’ve took back the light I once forgot

Step step step step step step

Step step step step step step

Oh Oh

Hey wait, I’ve been obedient

The alarm is off, but I still wanna sleep

I lie to myself that if I continue like this, people would wanna meet me

Hai, a good-mark(1) for you!

In this lottery game of life, today too, is service day isn’t it?

Where is my success? Which one is first place?

I stumble in a rollercoaster of emotions in this unfair game

That vivid hope will soar high

A handful of shining star

An armful of jealousy

Really (really) feels like it’s going to cut through my chest

But hey, (hey) I’m still dancing!

Step step step step step step

Even when my feet are worn out

Step step step step step step

Oh oh

The grass is always greener on the other side

Other people’s flowers are always so beautiful

Me who’s always asking for the impossible

I cover my ears, to not hear your voice

I hate this world that prefers everything in the [same color]

This world that ridicules any [difference]

I recklessly fought my imaginary opponents(2)

But I don’t understand the point of it anymore

At times when the sun is still asleep

When I was running around, all alone

You’ve said to my invisible self

“Hey look”

Quietly, I wipe the sweat off of my face

“I’m home” and “welcome back!”

Still stays in my memory of you

That vivid hope

Blooms in my color only

When the sun finally wakes up

I can hear the level-up sound

It’s alright, all right

Hey, yeah, I’m still dancing!

Step step step step step step

Take my hand

Step step step step step step

Oh Oh

[I’m home]