| Original
|
Romaji
|
English
|
| 「僕の心は。どこにあるの?」
|
" boku no kokoro wa . doko ni aru no ?"
|
"I wonder... just where does my heart lie?"
|
| いつしか何もかもが透明になって
|
itsushika nani mo kamo ga tōmei ni natte
|
Somewhere along the way, things became clear
|
| 映るもの全て 注いでも
|
utsuru mono subete sosoide mo
|
I tried to pour everything into my reflection
|
| いつまでも
|
itsu made mo
|
But like always
|
| 満たされることはないの
|
mitasareru koto hanaino
|
I'm never satisfied
|
| Like a broken glass
|
Like a broken glass
|
Like a broken glass
|
|
|
| あの日触れた優しさ
|
ano hi fureta yasashi sa
|
Your kindness that touched me
|
| 僕を変えてしまったの
|
boku o kaeteshimattano
|
Changed me from that day
|
| まっさらなキャンバスに
|
massarana kyanbasu ni
|
Like colors thrown
|
| 放たれた色
|
hanatareta iro
|
Onto a blank canvas
|
| もう戻れない。君がいない世界に
|
mō modorenai . kimi ga inai sekai ni
|
I can no longer go back to where you aren't
|
| Let me by your side
|
Let me by your side
|
Let me by your side
|
|
|
| 見知らぬ華に
|
mishiranu hana ni
|
You who reached out your hand
|
| 手を差し伸べ笑う君
|
te o sashinobe warau kimi
|
To a strange flower, and smiled
|
| その手掴む僕は誰?
|
sono te tsukamu boku wa dare ?
|
Who am I to grab your hand?
|
| あなたのために 輝きたくて
|
anata no tame ni kagayakitakute
|
I want to shine my light for you
|
| I just wanna be city lights
|
I just wanna be city lights
|
I just wanna be city lights
|
| Be city lights
|
Be city lights
|
Be city lights
|
| Be city lights Yeah
|
Be city lights Yeah
|
Be city lights Yeah
|
|
|
| Be city lights
|
Be city lights
|
Be city lights
|
| Be city lights
|
Be city lights
|
Be city lights
|
| Be city lights Yeah
|
Be city lights Yeah
|
Be city lights Yeah
|
|
|
| Be city lights
|
Be city lights
|
Be city lights
|
| Be city lights
|
Be city lights
|
Be city lights
|
| Be city lights Yeah
|
Be city lights Yeah
|
Be city lights Yeah
|
|
|
| Be city lights
|
Be city lights
|
Be city lights
|
| Be city lights
|
Be city lights
|
Be city lights
|
| Be city lights Yeah
|
Be city lights Yeah
|
Be city lights Yeah
|
|
|
| Be city lights
|
Be city lights
|
Be city lights
|
| Be city lights
|
Be city lights
|
Be city lights
|
| Be city lights Yeah
|
Be city lights Yeah
|
Be city lights Yeah
|
|
|
| 「僕の心は。どこにあるの?」
|
" boku no kokoro wa . doko ni aru no ?"
|
"I wonder... just where does my heart lie?"
|
| 鏡の向こうには誰も映らなくて
|
kagami no mukō ni wa dare mo utsuranakute
|
There's no one on the other side of that mirror
|
| 手を伸ばした先。疹んでいる
|
te o nobashita saki . shinde iru
|
At the touch of my finger, it breaks out
|
| 壊れてもいないものを直すように
|
kowarete mo inai mono o naosu yō ni
|
Like fixing something that is perfectly fine
|
| Like a lonely clown
|
Like a lonely clown
|
Like a lonely clown
|
|
|
| いっそ空になった僕のこと
|
isso kara ni natta boku no koto
|
The me who's used to being empty
|
| 愛してほしかった
|
aishite hoshikatta
|
Just want to be loved
|
| 君という街に浮かぶ 一つの光を
|
kimi toiu machi ni ukabu hitotsu no hikari o
|
I want to be the one light that never sways
|
| 揺らぐことない
|
yuragu koto nai
|
In the city that is "you"
|
| ハイウェイを見つめて
|
haiwei o mitsumete
|
Staring at the highway
|
| I can't find myself oh
|
I can't find myself oh
|
I can't find myself oh
|
|
|
| 見知らぬ華に
|
mishiranu hana ni
|
You who reached out your hand
|
| 手を差し伸べ笑う君
|
te o sashinobe warau kimi
|
To a strange flower, and smiled
|
| その手掴む僕は誰?
|
sono te tsukamu boku wa dare ?
|
Who am I to grab your hand?
|
| この街の中。ただ紛れゆく
|
kono machi no naka . tada magireyuku
|
I just blend in. With this city
|
| I'm just one of
|
I'm just one of
|
I'm just one of
|
| Your city light
|
Your city light
|
Your city light
|
| Your city light
|
Your city light
|
Your city light
|
| Your city light Yeah
|
Your city light Yeah
|
Your city light Yeah
|
|
|
| Be city lights
|
Be city lights
|
Be city lights
|
| Be city lights
|
Be city lights
|
Be city lights
|
| Be city lights Yeah
|
Be city lights Yeah
|
Be city lights Yeah
|
|
|
| Be city lights
|
Be city lights
|
Be city lights
|
| Be city lights
|
Be city lights
|
Be city lights
|
| Be city lights Yeah
|
Be city lights Yeah
|
Be city lights Yeah
|
|
|
| Be city lights
|
Be city lights
|
Be city lights
|
| Be city lights
|
Be city lights
|
Be city lights
|
| Be city lights Yeah
|
Be city lights Yeah
|
Be city lights Yeah
|
|
|
| Be city lights
|
Be city lights
|
Be city lights
|
| Be city lights
|
Be city lights
|
Be city lights
|
| Be city lights Yeah
|
Be city lights Yeah
|
Be city lights Yeah
|
