 Final Direction |
|---|
Mixing Engineer: 手塚雅夫 Electric Guitar: Stefan Miladinov Violins and Violas: Bryn Richmond French Horn: ジマーみはる Flute: Tanusuke Vocal Direction: zakbee Piano and Other Instruments: はまたけし Artist: Loulou*di（ルルディ） |
| ← Previous Track | Next Track → |
|---|---|
Lyrics[]
| Original | Romaji | English |
|---|---|---|
| Where are we heading in the end? | Where are we heading in the end? | Where are we heading in the end? |
| Are we just going round the bend? | Are we just going round the bend? | Are we just going round the bend? |
| 真っ白な部屋で聞くのは | Masshirona heya de kiku no wa | |
| 正常値を示していた 機械のパルス音だけか | seijō-chi o shimeshite ita kikai no parusu otodake ka | |
| 弱りきっていた身体が 最後に執着するのは | yowari kitte ita karada ga saigo ni shūchaku suru no wa | |
| 生きようと 辿る光源だろうか | ikiyou to tadoru kōgendarou ka | |
| どうしてだろう Где тайная правда | doushitedarou Gde taynaya pravda | |
| 思い浮かぶもの เราอยู่ทืนืทำไม | omoi ukabu mono Reā xyū̀ thụ̄nụ̄ thảmị | |
| 未来でもない Hãy cho chúng tôi biết sự thật | mirai demonai Hãy cho chúng tôi biết sự thật | |
| 見知らぬ映像が Apa yang kami rasa? | mishiranu eizō ga Apa yang kami rasa? | |
| Where are we heading in the end? | Where are we heading in the end? | Where are we heading in the end? |
| Are we just going round the bend? | Are we just going round the bend? | Are we just going round the bend? |
| もし枯れてゆくだけだとしても | Moshi karete yuku dakeda to shite mo | |
| 根を伸ばしていてもいいの | ne o nobashite ite mo ī no | |
| Where are we heading in the end? | Where are we heading in the end? | Where are we heading in the end? |
| Are we just going round the bend? | Are we just going round the bend? | Are we just going round the bend? |
| もし滅びるだけだとしても | Moshi horobiru dakeda to shite mo | |
| 夢にしがみついていても | yume ni shigamitsuite ite mo | |
| いいと言って 許して | ii to itte yurushite | |
| 昔の医師が探した | mukashi no ishi ga sagashita | |
| 我々の魂の重さが 意識の今を遠ざけた | wareware no tamashī no omo-sa ga ishiki no ima o tōzaketa | |
| 埋め込まれた宿命が 蔦になって絡み付いては | umekomareta shukumei ga tsuta ni natte karamitsuite wa | |
| 終末の泡を 想起させた | shūmatsu no awa o sōki sa seta | |
| どうしてだろう Где тайная правда | dōshitedarou Gde taynaya pravda. | |
| 生きとし生けるもの เราอยู่ทืนืทำไม | ikitoshiikerumono Reā xyū̀ thụ̄nụ̄ thảmị | |
| いつか消える Hãy cho chúng tôi biết sự thật | itsuka kieru Hãy cho chúng tôi biết sự thật | |
| それでも生きる Apa yang kami rasa? | sore demo ikiru Apa yang kami rasa? | |
| Where are we heading in the end? | Where are we heading in the end? | Where are we heading in the end? |
| Are we just going round the bend? | Are we just going round the bend? | Are we just going round the bend? |
| もし枯れてゆくだけだとしても | Moshi karete yuku dakeda to shite mo | |
| 根を伸ばしていてもいいの | ne o nobashite ite mo ī no | |
| Where are we heading in the end? | Where are we heading in the end? | Where are we heading in the end? |
| Are we just going round the bend? | Are we just going round the bend? | Are we just going round the bend? |
| もし滅びるだけだとしても | Moshi horobiru dakeda to shite mo | |
| 夢にしがみついていても | yume ni shigamitsuite ite mo | |
| いいと言って | ii to itte | |
| 僕らはまだ 生きている | bokura wa mada ikite iru | |
| 感覚が今 曖昧になる | kankaku ga ima aimai ni naru | |
| 夢と現実が 交錯している | yume to genjitsu ga kōsaku shite iru | |
| 仮の肉体が 操作される コアから | kari no nikutai ga sōsa sa reru koa kara | |
| Where are we heading in the end? | Where are we heading in the end? | Where are we heading in the end? |
| Are we just going round the bend? | Are we just going round the bend? | Are we just going round the bend? |
| もし望みがあるとしても | Moshi nozomi ga aru to shite mo | |
| 何を信じれば届くの | nani o shinjireba todoku no | |
| Where are we heading in the end? | Where are we heading in the end? | Where are we heading in the end? |
| Are we just going round the bend? | Are we just going round the bend? | Are we just going round the bend? |
| もし枯れゆくだけだとしても | Moshi kare yuku dakeda to shite mo | |
| 根を伸ばしていてもいいの | ne o nobashite ite mo ii no | |
| Where are we heading in the end? | Where are we heading in the end? | Where are we heading in the end? |
| Are we just going round the bend? | Are we just going round the bend? | Are we just going round the bend? |
| もし滅びるだけだとしても | Moshi horobiru dakeda to shite mo | |
| 夢にしがみついていても | yume ni shigamitsuite ite mo | |
| いいと言って 許して | ii to itte yurushite | |
| 許して | yurushite |