 |
|---|
Music: zakbee, KAN TAKAHIKO Arranged: KAN TAKAHIKO Artist: Anthos*（アントス）Kisaragi Kaoru （CV:Toki Shunichi） |
| ← Previous Track | Next Track → |
|---|---|
Lyrics[]
| Original | Romaji | English
Translated by: nenosuns (Twitter) |
|---|---|---|
| 一人きりのベッドの中で | Hitorikiri no beddo no naka de | Laying in my bed all alone |
| 何を祈るの? | nani o inoru no? | I wonder what do you pray for? |
| 夢に描くように踊り続けてた | yume ni egaku yō ni odoritsuzuketeta | I keep dancing like I’m inside a dream |
| 写す Frame, frame, frame, | utsusu Frame , frame , frame , | This reflective frame, frame, frame |
| ひらり指先 | hirari yubisaki | That I touch with fluttering fingertips |
| 伸ばしたその手で君を探してる | nobashita sono te de kimi o sagashiteru | I’m searching for you with my outstretched hand |
| 触れる Face, face, face, | fureru Face , face , face | This touch in my face, face, face |
| 僕らが選んだ世界なら | bokura ga eranda sekainara | If this is the world we chose to live in |
| 上手に笑えるよ | jōzu ni waraeruyo | I can laugh wholeheartedly |
| 愛のカタチ Shape of my voice | Ainokatachi no katachi Shape of my voice | The shape of this love forms the shape of my voice |
| 交わすコトバ Shape of my heart | kawasu kotoba Shape of my heart | The words we exchange form the shape of my heart |
| こんなに愛おしく | konnani ai oshiku | I think you’re so lovely |
| 願う未来あるかな? | negau mirai aru kana ? | Is there a future you hope for? |
| Tiny love wanna cry | Tiny love wanna cry | Tiny love wanna cry |
| 今あなたと出会えたこと | ima anata to deaeta koto | That I could meet you just now |
| Tiny love wanna smile | Tiny love wanna smile | Tiny love wanna smile |
| 些細なことも話せること | sasaina koto mo hanaseru koto | Because we can talk about the little things |
| 今は少し爪先立ち | ima wa sukoshi tsumasakidachi | I’m a little on my tiptoes right now |
| ぎこちない僕でも | gikochinai boku de mo | Even if it’s a bit awkward |
| I'm so glad that I sing | I'm so glad that I sing | I'm so glad that I sing |
| for you | for you | for you |
| 共に歩もう | tomoni ayumō | So let’s walk together |
| ひざまずきその手に祈りを | hizamazuki sono te ni inori o | Kneel and pray with these hands |
| Flower… | Flower… | Flower… |
| Flower… | Flower… | Flower… |
| そっと仕舞い込んだ胸の軋み | sotto shimai konda mune no kishimi | The squealing in my chest that I quietly shush |
| 癒すように包み込む | iyasu yō ni tsutsumikomu | Wraps around you in a soothing way |
| あなたの声救いのようで | anata no koe sukui no yōde | It’s like your voice is my saving grace |
| 扉開ければ眩しい世界 | tobira akereba mabushī sekai | You open the door to a dazzling world |
| 映る Image, image, image, | utsuru Image , image , image , | In this reflected image, image, image |
| きらり全てが | kirari subete ga | Everything shines brilliantly |
| 輝き僕らを照らし続けてる | kagayaki bokura o terashitsuzuketeru | The light continues to shower us both |
| 纏う Reflect, fleck, fleck, | matou Reflect, fleck, fleck, | Wrapped in this reflect, fleck, fleck |
| このまま僕らで | kono mama bokura de | As long as we keep it that way |
| 何にでもなれる気がしてた | nani ni demo nareru ki ga shiteta | I feel like I can become anything |
| 夢のカタチShape of your love | yume no katachi Shape of your love | The shape of your dreams form the shape of your love |
| ほろりナミダ Shape of your tears | horori namida Shape of your tears | This heartrending grief forms the shape of your tears |
| こんなに狂おしく | konnani kuruoshiku | In the middle of this frenzy |
| 望む未来あるかな? | nozomu mirai aru kana ? | Is there a future you hope for? |
| Tiny love wanna cry | Tiny love wanna cry | Tiny love wanna cry |
| ずっとあなたと居たいってこと | zutto anata to itai tte koto | That I want to stay with you forever |
| Tiny love wanna smile | Tiny love wanna smile | Tiny love wanna smile |
| 触れた肌があたたかいこと | fureta hada ga atatakai koto | Because your skin is so warm to the touch |
| 傷だらけのこの世界で | kizudarake no kono sekai de | In this world covered with so many scars |
| 頼りない僕は | tayorinai boku wa | I’m an unreliable person |
| I'm so sad that I sing for you | I'm so sad that I sing for you | I'm so sad that I sing for you |
| 側にいたいと | gawa ni itai to | I want to be there by your side |
| ひざまずき星に祈りを | hizamazukiboshi ni inori o | So we can kneel and pray to the stars |
| Flower… | Flower… | Flower… |
| Imitation flower… | Imitation flower… | Imitation flower… |