 R.N.P.N |
|---|
Artist: Anthos*（アントス）
|
| ← Previous Track | Next Track → |
|---|---|
Lyrics[]
| Original | Romaji | English |
|---|---|---|
| If you find, find, find, find, find your way | If you find, find, find, find, find your way | If you find, find, find, find, find your way |
| 消せない願い願い願い長い夢へ | kesenai negai negai negai nagai yume e | An unquenchable wish, wish wish, a long dream |
| 鍵をはめる度、鮮やかな言葉に跪いて その膝に刻まれた | kagi o hameru tabi , azayakana kotoba ni hizamazuite sono hiza ni kizamareta | Every time I fit the key, I kneel onto my knees at the vivid words carved in it |
| 君だけをただ知りたくて 歪な事実さえ焼き付けた 肌で感じ、側で封じ、影で泣いた | kimi dake o tada shiritakute ibitsuna jijitsu sae yakitsuketa hada de kanji , soba de fūji , kage de naita | I only wanted to know you, so I even burned the distorted truth, felt it on my skin, sealed it by my side and cried in the shadows |
| Scalesこぼれ落ちる瞬間撃ち抜いて | Scales koboreochiru shunkan uchinuite | The moment the scales spill over, shoot it out |
| Mirrors甘い期待 その罪、諦観もホンモノ？ 虚空の彼方 | Mirrors amai kitai sono tsumi , teikan mo honmono ？ kokū no kanata | Mirrors, sweet expectations, that sin, resignation, are they real? Beyond that empty sky |
| It’s punish? Punish? Punish? Punish? | It’s punish? Punish? Punish? Punish? | It’s punish? Punish? Punish? Punish? |
| 未来消せなくて誘い込まれている 手にし、ためらわず | mirai kesenakute sasoikomareteiru te ni shi , tamerawazu | The uneraseable future is luring you in with a hand, without hesitating |
| My bullet, bullet, bullet, bullet | My bullet, bullet, bullet, bullet | My bullet, bullet, bullet, bullet |
| Bang★ | Bang★ | Bang★ |
| 神経接続 All night 実験体くり出す脳内 | shinkei setsuzoku All night jikkentai kuridasu nōnai | Neural connection All night intracerebrally pulled out of human experiments |
| もう見えない交わす愛こそ厄災 You are my side だからHold me tight | mō mienai kawasu ai koso yakusai You are my side dakara Hold me tight | The invisible love we exchange is a disaster, You are my side so Hold me tight |
| 憂いを帯びた瞳 繋いだ躯体は祈り 光、乾き 深き色に次第に変わって | urei o obita hitomi tsunaida kutai wa inori hikari , kawaki fukaki iro ni shidaini kawatte | The eye that wore sorrow, the body connected to the prayer, dries in the light, gradually changing to a deep colour |
| ビリビリビリビリ最悪な →→←快楽はFlame 触れた傷と爆弾、攪拌、かくはHave to run | biribiri biribiri saiakuna migi migihidari kairaku wa Flame fureta kizu to bakudan , kakuhan , kaku wa Have to run | Trembling trembling this is the worst Flame of pleasure right right and left I touched wounds and bombs, agitating them, scratch and we have to run |
| 蜜なめ笑う侵入者/いつか目覚める一週間 | mitsu name warau shinnyūsha / itsuka mezameru isshūkan | A laughing intruder licking honey / One week we will wake up in time |
| どちらを選べど焔の中へ それとも玉座は空いている | dochira o erabedo honō no naka e soretomo gyokuza wa aiteiru | Either way you choose, you go inside the flame or the throne becomes empty |
| Balance 枷を外し天まで駆け抜けて | Balance kase o hazushi ten made kakenukete | Balance, take off your shackles and run off to the sky |
| My bullet is for you | My bullet is for you | My bullet is for you |
| Shivers 溢れてく記憶の断片 指先から少しずつ | Shivers afureteku kioku no danpen yubisaki kara sukoshi zutsu | Shivers fragments of my memory overflow from my fingertips little by little |
| The wish? The wish? The wish? The wish? | The wish? The wish? The wish? The wish? | The wish? The wish? The wish? The wish? |
| Villains? 溶けそうで 確実に迫る 運命の審判を | Villains? toke sōde kakujitsu ni semaru sadame no shinpan o | Villains? Feeling like I'll melt and the judgement of fate is certainly upon us |
| My bullet, bullet, bullet, bullet | My bullet, bullet, bullet, bullet | My bullet, bullet, bullet, bullet |
| ただ愛した | tada aishita | All I did was love |
| If you find, find, find, find your memories | If you find, find, find, find your memories | If you find, find, find, find your memories |
| It's behind your mind 灰になる | It's behind your mind hai ni naru | It's behind your mind turning into ashes |
| 輝きを探し求めて | kagayaki o sagashimotomete | In search of brilliance |
| Mirrors甘い期待 その罪、諦観もホンモノ？ 虚空の彼方 | Mirrors amai kitai sono tsumi , teikan mo honmono ？ kokū no kanata | Mirrors, sweet expectations, that sin, resignation, are they real? Beyond that empty sky |
| It’s punish? Punish? Punish? Punish? | It’s punish? Punish? Punish? Punish? | It’s punish? Punish? Punish? Punish? |
| 未来消せなくて誘い込まれている 手にし、ためらわず | mirai kesenakute sasoikomareteiru te ni shi , tamerawazu | The uneraseable future is luring you in with a hand, without hesitating |
| My bullet, bullet, bullet, bullet | My bullet, bullet, bullet, bullet | My bullet, bullet, bullet, bullet |
| 「Some men are born posthumously.」 | 「Some men are born posthumously.」 | 「Some men are born posthumously.」 |
| If you find, find, find, find, find your way | If you find, find, find, find, find your way | If you find, find, find, find, find your way |
| 消せない願い願い願い長い夢へ | kesenai negai negai negai nagai yume e | An unquenchable wish, wish wish, a long dream |
Notes[]
- The line 「Some men are born posthumously.」is a quote by Friedrich Nietzsche