| Original
|
Romaji
|
English
|
| Come on now
|
Come on now
|
Come on now
|
| Follow me
|
Follow me
|
Follow me
|
| Take my hands
|
Take my hands
|
Take my hands
|
| Don’t be afraid
|
Don’t be afraid
|
Don’t be afraid
|
|
|
| What are you watching seriously now?
|
What are you watching seriously now?
|
What are you watching seriously now?
|
| 君は僕を見てる
|
kimi wa boku o miteru
|
You are watching me
|
| 僕は君を見てる 何かが始まるよ
|
boku wa kimi o miteru nani ka ga hajimaruyo
|
I am watching you, something is about to begin
|
|
|
| Wow wow wow Na Na the place of fate
|
Wow wow wow Na Na the place of fate
|
Wow wow wow Na Na the place of fate
|
| Wow wow
|
Wow wow
|
Wow wow
|
|
|
| 君と feel like overnight sensation
|
kimi to feel like overnight sensation
|
With you, I feel like an overnight sensation
|
| 生まれた時から決まってた
|
umareta toki kara kimatteta
|
It was a given from the moment you were born
|
| そう導かれた僕らこの場所で
|
sō michibikareta bokura kono basho de
|
Thus we were led to this place
|
| fly high
|
fly high
|
fly high
|
| その調子さ
|
sono chōshisa
|
To that rhythm
|
|
|
| 無気力doing 結果出ずstupid
|
mukiryoku doing kekka dezu stupid
|
Doing lethargically, Stupidly leaving without results
|
| 何気なく過ぎていく日々の中で
|
nanigenaku sugiteiku hibi no naka de
|
Amidst the days that pass by innocently
|
| 出てくる愚痴そろそろ無理
|
detekuru guchi sorosoro muri
|
Any time now, unreasonable idle complaints will emerge
|
| きっと もっと ずっと君らしく
|
kitto motto zutto kimirashiku
|
I'll definitely be more, much more, like you
|
|
|
| 些細なきっかけで
|
sasaina kikkake de
|
At a trivial chance
|
| すぐにまだ見ぬ自分に会える(Oh)
|
sugu ni mada minu jibun ni aeru ( Oh )
|
Soon you'll be able to meet someone you haven't seen yet (Oh)
|
| 準備完璧で君をずっと待っているよ
|
junbi kanpeki de kimi o zutto matteiruyo
|
I'm fully prepared and waiting for you
|
|
|
| 人生は一度しかない 悩んでいる暇なんかない
|
jinsei wa ichi do shika nai nayandeiru hima nanka nai
|
You only live once, there's no time left to worry
|
| たどりつくべきステージ
|
tadoritsukubeki sutēji
|
You should reach for the stage
|
|
|
| 君とfeel like overnight sensation
|
kimi to feel like overnight sensation
|
With you, I feel like an overnight sensation
|
| 生まれた時から決まってた
|
umareta toki kara kimatteta
|
It was a given from the moment you were born
|
| そう導かれた僕らこの場所で
|
sō michibikareta bokura kono basho de
|
Thus we were led to this place
|
| fly high
|
fly high
|
fly high
|
| いい感じ
|
ii kanji
|
To that pleasant feeling
|
|
|
| さあ行こうぜ you'll become a superstar
|
sā ikōze you'll become a superstar
|
Let's go, you'll become a superstar
|
| 一人じゃ抱えきれなくても
|
hitori ja kakaekirenakute mo
|
Even if you can't handle it alone
|
| そう見つけよう君の 本当の
|
sō mitsukeyō kimi no hontō no
|
Let's find out who you truly are
|
| smile life
|
smile life
|
smile life
|
| その調子さ
|
sono chōshisa
|
To that rhythm
|
|
|
| 日々無意識にしてる刹那 の決断
|
hibi muishiki ni shiteru setsuna no ketsudan
|
The instant decisions we unconsciously make everyday
|
| 踏んできた轍が 切断されてても
|
fundekita tetsuna ga setsudan saretete mo
|
Even if the tracks I've treaded on are severed
|
| 自ら選んできたのですから
|
mizukara erandekita nodesukara
|
I've chosen to walk in them myself
|
|
|
| 君のcolor
|
kimi no color
|
Your colorful
|
| 否応なしに出てるよ個性
|
iyaōnashini deteruyo kosei
|
Personality comes out unavoidably
|
| いやよーなんて言わずに虚勢はって
|
iyayō nante iwazu ni kyosei ha tte
|
Don't say no, even if we have to pretend
|
| 正面から行こうぜ
|
shōmen kara ikōze
|
Let's go to the front
|
| 当然さ応援するその挑戦
|
tōzen sa ōen suru sono chōsen
|
Of course, I accept the challenge
|
|
|
| すぎる日々二度目はない 焦らずに目を凝らせば
|
sugiru hibi ni dome wanai aserazu ni me o koraseba
|
You won't get a second time for many days, so don't hurry and focus your eyes
|
| 見えるはず みちしるべ
|
mieru hazu michi shirube
|
That way, you should be able to see it
|
|
|
| よくぞ駆け抜けたbad hard days
|
yoku zo kakenuketa bad hard days
|
The bad hard days that you ran through skillfully
|
| 打ち砕かれたそのハートの
|
uchikudakareta sono hāto no
|
Of the heart that was broken
|
| カケラが光り示すその先の
|
kakera ga hikari shimesu sono saki no
|
The fragments of light will show the destination of the
|
| place of peace
|
place of peace
|
place of peace
|
| おいでよ
|
oideyo
|
Hey, come on
|
|
|
| 動き出したらもう止まらない
|
ugokidashitara mō tomaranai
|
Once we start moving, there's no stopping
|
| 希望に満たされたこの場所は
|
kibō ni mitasareta kono basho wa
|
This place is filled with hope
|
| 君の喜怒哀楽が
|
kimi no kidoairaku ga
|
Your joy, anger, grief, pleasure
|
| 全てクリスタライズ
|
subete kurisutaraizu
|
Are all crystallized
|
| そのままでいい
|
sonomamade ī
|
Let's keep it as it is
|
|
|
| ほらそれなんだよ
|
hora sore nandayo
|
See, that's what I am talking about
|
| 心からの笑顔さ
|
kokorokara no egaosa
|
A smile from your heart
|
| 見て君自身も
|
mite kimi jishin mo
|
Look at yourself, too
|
| 眩しい愛しいよ
|
mabushī itoshīyo
|
You're dazzling beautifully
|
|
|
| 君と feel like overnight sensation
|
kimi to feel like overnight sensation
|
With you, I feel like an overnight sensation
|
| 生まれた時から決まってた
|
umareta toki kara kimatteta
|
It was a given from the moment you were born
|
|
|
| そう導かれた僕らこの場所で
|
sō michibikareta bokura kono basho de
|
Thus we were led to this place
|
| fly high
|
fly high
|
fly high
|
| いい感じ
|
ī kanji
|
To that pleasant feeling
|
|
|
| さあ行こうぜ you'll become a superstar
|
sā ikōze you'll become a superstar
|
Let's go, you'll become a superstar
|
| 一人じゃ抱えきれなくても
|
hitori ja kakaekirenakute mo
|
Even if you can't handle it alone
|
| そう見つけよう君の 本当の
|
sō mitsukeyō kimi no hontō no
|
Let's find out who you truly are
|
| smile life
|
smile life
|
smile life
|
| その調子さ
|
sono chōshisa
|
To that rhythm
|
|
|
| よくぞ駆け抜けたbad hard days
|
yoku zo kakenuketa bad hard days
|
The bad hard days that you ran through skillfully
|
| 打ち砕かれたそのハートの
|
uchikudakareta sono hāto no
|
Of the heart that was broken
|
| カケラが光り示すその先の
|
kakera ga hikari shimesu sono saki no
|
The fragments of light will show the destination of the
|
| place of peace
|
place of peace
|
place of peace
|
| おいでよ
|
oideyo
|
Hey, come on
|
|
|
| 動き出したらもう止まらない
|
ugokidashitara mō tomaranai
|
Once we start moving, there's no stopping
|
| 希望に満たされたこの場所は
|
kibō ni mitasareta kono basho wa
|
This place is filled with hope
|
| 君の喜怒哀楽が
|
kimi no kidoairaku ga
|
Your joy, anger, grief, pleasure
|
| 全てクリスタライズ
|
subete kurisutaraizu
|
Are all crystallized
|
| そのままでいい
|
sonomamade ī
|
Let's keep it as it is
|
|
|
| Wow wow wow Na Na The place of fate
|
Wow wow wow Na Na The place of fate
|
Wow wow wow Na Na The place of fate
|
| Wow Wow
|
Wow Wow
|
Wow Wow
|
