 Umbilical Lover |
|---|
Music: zakbee, KAN TAKAHIKO Arranged: KAN TAKAHIKO Vocal Direction: zakbee Artist: Anthos*（アントス） |
| ← Previous Track | Next Track → |
|---|---|
Lyrics[]
| Original | Romaji | English
Translated by: nenosuns (Twitter) |
|---|---|---|
| 崩れてく Ideal 止めどなく I feel | kuzurete ku Ideal tomedo naku I feel | I feel like my ideals are endlessly crumbling apart |
| ほつれた糸に引き摺られ | hotsureta ito ni hikizura re | Being only held together by fraying threads |
| 削られてく音もなく | kezura rete ku oto mo naku | Yet I can’t hear the sound of them snapping |
| (Ha nh) | (Ha nh) | (Ha nh) |
| キズナとかつながりとは痛みか? | kizuna toka tsunagari to wa itami ka? | Are bonds connections or just pure pain? |
| キセキとか夢見事なのか? | kiseki toka yume migotona no ka? | Do miracles exist or are they just a dream? |
| (Yeah) | (Yeah) | (Yeah) |
| 結局はいてもいなくても | kekkyoku wa ite mo inakute mo | In the end, what’s real and what isn’t |
| (いなくても) | (inakute mo) | (Even if it doesn’t exist) |
| Don't worry but lonely I love you | Don't worry but lonely I love you | Don't worry but lonely I love you |
| 求めるほど I know (I know) | motomeru hodo I know (I know) | The more I ask, the more I know (I know) |
| 「離れなきゃ」と I believe (I believe) | 「hanarenakya」to I believe (I believe) | "I have to leave" and I believe (I believe) |
| Oh yeah and I keep inside | Oh yeah and I keep inside | Oh yeah and I keep inside |
| 離れるほど I miss(I miss) | hanareru hodo I miss (I miss) | The more I leave behind, the more I miss (I miss) |
| 「愛してた」と I notice(I notice) | 「aishiteta」to I notice (I notice) | “I love you” and I notice (I notice) |
| めぐり続けるこの想いは | meguri tsudzukeru kono omoi wa | These thoughts keep coming back again and again |
| Forever | Forever | Forever |
| Love is vice…Without…without… | Love is vice…Without…without… | Love is vice…Without…without… |
| 抗えない | aragaenai | I can’t resist it |
| この愛 Without…without… | kono ai Without…without… | Oh, this love, without… without… |
| 君しかもう見えない | kimi shika mou mienai | You’re all I can see |
| Umbilical Lover この手を | Umbilical Lover kono-te o | Umbilical lover, give me your hand |
| Umbilical Lover もう二度と | Umbilical Lover mou nidoto | Umbilical lover, never again |
| 君がいない My life has no meaning | kimigainai My life has no meaning | When you’re not here my life has no meaning |
| 続ける価値もない | tsudzukeru kachi mo nai | It’s not even worth to keep on living |
| 枯れ落ちる I will それだけが My real | kare ochiru I will sore dake ga My real | I will wither and die, that’s my reality |
| やつれた糸を手繰り寄せ | yatsureta ito o taguri yose | Trying to pull together these worn-out threads |
| 君にたどり着けるまで | kimi ni tadoritsukeru made | Till I get to you |
| (Ha nh) | (Ha nh) | (Ha nh) |
| キボウとか 憧れとは 泡沫? | kibou toka akogare to wa utakata? | Is hope yearning or just something ephemeral? |
| イノリとか 独り言なのか? | inori toka hitorigotona no ka? | Is praying just us talking to ourselves? |
| (Yeah) | (Yeah) | (Yeah) |
| 結局はいつもいつまでも | kekkyoku wa itsumo itsu made mo | In the end, always means forever |
| (いつまでも) | (itsu made mo) | (To the end of times) |
| Don't worry but crazy I want you | Don't worry but crazy I want you | Don't worry but crazy I want you |
| この世界 じゃないどこか | kono sekai janai doko ka | Somewhere that isn’t this world |
| ずっと前に 繋がってた | zutto mae ni tsunagatteta | We were connected a long time ago |
| DNAが 君にリンクしてく | DNAga kimi ni rinku shite ku | Our DNAs link us to each other |
| 絡み合い もつれながら | karamiai motsurenagara | Tangled and deeply intertwined |
| I can't leave anymore | I can't leave anymore | I can't leave anymore |
| 何を失くしても 君がそばにいれば | nani o nakushite mo kimi ga soba ni ireba | No matter what I lose, as long as you’re by my side |
| 身体引き裂く Pain | karada hikisaku Pain | This pain that tears my body apart |
| さえ oh delight (delight) | sae oh delight (delight) | Turns into delight (delight) |
| 壊れながら生きる 生きながら壊れる | kowarenagara ikiru ikinagara kowareru | Living while we’re broken, being broken while we’re living |
| 君への 愛だけを残 して | kimi e no ai dake o noko shite | Only my love for you remains untouched |
| 与えるほど Tired (Tired) | ataeru hodo Tired (Tired) | The more I give, the more I grow tired (tired) |
| 忍び迫る Bad ending (Bad ending) | shinobi semaru Bad ending (Bad ending) | I'm getting closer to my bad ending (bad ending) |
| Oh yeah but I reach inside (reach inside) | Oh yeah but I reach inside (reach inside) | Oh yeah but I reach inside (reach inside) |
| 近づくほど Bright out (Bright out) | chikadzuku hodo Bright out (Bright out) | As you walk closer it gets more bright out (bright out) |
| 「傷つけた」と See the light (See the light) | kizutsuketa to See the light (See the light) | “I hurt you” and I see the light (see the light) |
| 彷徨い続ける | samayoi tsudzukeru | So I keep on wandering |
| このスパイラル | kono supairaru | This endless spiral |
| Forever | Forever | Forever |
| Tell me why…Without…without… | Tell me why…Without…without… | Tell me why…Without…without… |
| 逃げられない | nige rarenai | I just can’t escape |
| この際 Without…without… | konosai Without…without… | At this point, without… without… |
| 君しかもういらない | kimi shika mō iranai | I don’t need you anymore |
| Umbilical Lover はじめよう | Umbilical Lover hajimeyou | Umbilical lover, let’s get this over with |
| Umbilical Lover 終わりを | Umbilical Lover owari o | Umbilical lover, this is the end for us |
| 君といたい My life has no meaning | kimi to itai My life has no meaning | I want to be with you but my life has no meaning |
| すべてを捧げよう | subete o sasageyou | So I’ll give you everything I have |